« 再: J/24 須磨ミッドウインター選手権 2010 Feb 6-7 | トップページ | ISAF Race Management Seminar (April 22-25, 2010), Vladivostok, RUSSIA »

2010年1月31日 (日)

Russian Border Patrol helicopter shot two Japanese fishing boats

2010-02-12 Updated

Two Captains of the fishing boats were arrested under suspicion of suspending VMS.
漁船の船長2名が、VMSを一時停止していた容疑で逮捕された。
Watch! http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2010/02/give-therefor-1.html


ロシア国境警備隊ヘリ、2漁船を銃撃 漁協「安全水域で操業」--国後島沖

6_3 29日午後1時ごろ、北方領土・国後島沖の日露安全操業水域で操業中の羅臼漁協(北海道羅臼町)所属スケトウダラ刺し網漁船2隻にロシア国境警備隊ヘリコプターが照明弾を発射。着弾せず、けが人はなかった。 

第1管区海上保安本部は30日、2隻に銃撃を受けたような痕跡があったと発表した。2隻は「第58孝丸」と「第63清美丸」。1管によると痕跡は「第58孝丸」に15カ所、「第63清美丸」に5カ所あった。 

羅臼漁協によると、衛星通信管理システム(VMS)のデータでは、2隻は国後島から約11キロ離れた安全操業水域にいた。 

毎日新聞 2010130日 2008分(最終更新 131日 033分) 

(transl. into English by editor)

1_3 Russian Border Patrol helicopter shot two Japanese fishing boats "in the safety water zone" off Kunashiri Island.

At around 1: 00 pm Jan 29, Russian border guard helicopter fired flares and shot guns against two fishing boats while netting WALLEYE GILL in the Northern Territories of Japan. The fishing boats belong to the Rausu fishermen's union (Rausu, Hokkaido). There was no impact by flares, but was shot by machine guns. No injury.

On Jan 30, Japan 1st Regional Coast Guard Headquarters officials announced that there were 20 shot traces on the hulls of two ships, "the 58th Kou Maru (19 tons, 7 crews)" in 15 locations, "the 63rd Kiyomi Maru (19 tons, 8 crews)" in 5 locations.

The Rausu fishermen's union said; the satellite communications management system (VMS) data surely indicated that the two boats were about 11 kilometers away from Kunashiri, where was in safe fishing waters. (Mainichi News Paper, Jan 31, 2009 0:33)

|

« 再: J/24 須磨ミッドウインター選手権 2010 Feb 6-7 | トップページ | ISAF Race Management Seminar (April 22-25, 2010), Vladivostok, RUSSIA »

This and That/ SoftWare-Download」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 再: J/24 須磨ミッドウインター選手権 2010 Feb 6-7 | トップページ | ISAF Race Management Seminar (April 22-25, 2010), Vladivostok, RUSSIA »