« STRANGE CASE Num.03 - Both boats shall keep clear of each other (give-way) | トップページ | Dutch clipper ship Stad Amsterdam exclusion zone for Sydney harbour »

2010年2月15日 (月)

STRANGE CASE Num.04 – Mark-Room Rules not apply even with boats overlapping in the zone

Strange Case #04 – Mark-Room Rules not apply even with boats overlapping in the zone

ISAF Q&A 2006-005
Revised: 12 January 2009

Situation
Two catamarans on opposite tacks both sailing a downwind leg on reaching angles were approaching the gate heading for different marks. They reached the gate at the same time and collided in the middle. At that moment the gate was less than 6 hull lengths wide and the boats were in both circles at the same time.

Question 1
What rules do apply and how to decide?

Answer 1
Boats that are sailing to different gate marks are not leaving the same mark on the same side. However, whether or not rule 18 applies, rules 10 and 14 continue to apply. Blue must keep clear of Yellow, and both boats must avoid contact.

(Question 2 omitted)

艇がゾーン内でオーバーラップしているにも拘わらずマークルーム規則が適用されないケース
ISAF 
Q&A 2006-005
2009112日改訂

状況
反対のタックの2艇のカタマランが、両艇ともリーチの角度で風下へ向かうレグを帆走しており、別のマークへ向けてゲートに近づいていた。両艇は同時にゲートに到着し、ゲートの中央で衝突した。その時点で、ゲートは6艇身以下で、両艇は同時に両サークルの中にいた。

質問1
どの規則を適用し、どのように判決するのか?

回答
1

別のゲート・マークへ向かって帆走している両艇は、同一の側でマークを回航しようとはしていない。ただし、規則18が適用されるか否かは別として、規則1014が引き続き適用される。ブルーがイエローを避けなければならず、両艇とも接触を回避しなければならない。 

(質問2 割愛)

Markroom_jpeg

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rule 18: Mark-Room
Rule 18.1: When Rule 18 Applies
Rule 18 applies between boats when they are required to leave a mark on the same side and at least one of them is in the zone.
規則18: マークルーム
規則18.1: 規則18を適用する場合
規則18は、艇の同一の側で通過することが求められているマークで、少なくともそのうちの1艇がゾーンに入っている場合に適用する。ただし、次の艇間には適用しない。・・・・・

Q&A 2006-005 pdf:「isaf_qa_2006005.pdf」をダウンロード

|

« STRANGE CASE Num.03 - Both boats shall keep clear of each other (give-way) | トップページ | Dutch clipper ship Stad Amsterdam exclusion zone for Sydney harbour »

Learn the RRS 」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« STRANGE CASE Num.03 - Both boats shall keep clear of each other (give-way) | トップページ | Dutch clipper ship Stad Amsterdam exclusion zone for Sydney harbour »