« Copa America Argentina 2011 | トップページ | マークに近づく場合のタッキング/2011全日本ミドルボート選手権成績表  »

2011年8月 9日 (火)

Two sailors rescued after collision with tanker in Cowes Week

Two sailors rescued after collision with tanker in Cowes Week + Video

Cowes1_1965927c_3  'A racing vessel collides with the 124,000-ton Hanne Knutsen Cowes Week - 7 August 2011'    

Two sailors had to be rescued from the water at Cowes Week sailing regatta after their yacht collided with an oil tanker,


Jason Copping reports in the Telegraph, UK:

The first day of racing in Cowes Week was disrupted on Saturday when the 124,000-ton Hanne Knutsen encountered a fleet of yachts.
One of the racing vessels, Atalanta, was in collision with the 870ft-long Norwegian-owned tanker as it proceeded to the oil refinery at Fawley, near Southampton.
The yacht, which normally has nine crew members on board, became entangled in the larger vessel’s anchor and had its sails torn off and mast snapped.
Img_1034_2 Img_1027_2 The force of the collision sent two of its crew overboard. They were picked up by a rescue boat and a coastguard patrol boat from Southampton.
One crew member was taken to St Mary’s Hospital on the Isle of Wight and treated for a head injury. Organisers said the regatta would continue as normal.
For the rest of this story click here http://www.telegraph.co.uk/journalists/jasper-copping/8686887/Tanker-collides-with-yacht-at-Cowes-Week-regatta.html
by Jasper Copping, Telegraph UK  10:44 PM Sun 7 Aug 2011 GMT
Sw_asia_webheader_banner2 Sail-World.com:http://www.sail-world.com/Asia/Two-sailors-rescued-after-collision-with-tanker-in-Cowes-Week-+-Video/86959

        (*右側写真2葉は編集者が2004年に撮影したワイト島(Isle of Wight: IOW)風景)

(要約)

10:44 PM Sun 7 Aug 2011

Cows Weekのレース初日、レース中の艇と124,000トンのタンカーが衝突。2名のクルーが救助された。
レース艇、Atalanta、は870フィートのノルウエー船籍のタンカーと衝突。艇には9名のクルーが乗船しており、タンカーの錨に巻き込まれ、セールは引き裂け、マストは折れた。衝突の勢いでクルーの2名が投げ出され、レスキュー艇と海岸警備艇に救助された。その1名はワイト島の病院に運ばれ、頭部の怪我の治療を受けている。
主催団体はレガッタはそのまま続けると表明している。

|

« Copa America Argentina 2011 | トップページ | マークに近づく場合のタッキング/2011全日本ミドルボート選手権成績表  »

Sailing Events & Topics」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« Copa America Argentina 2011 | トップページ | マークに近づく場合のタッキング/2011全日本ミドルボート選手権成績表  »