« 関空一周ヨットレース2012 帆走指示書 | トップページ | Tsunami-tossed boat spotted off western Canada - 津波で流失の日本漁船 カナダ沖で発見 »

2012年4月 4日 (水)

And the most southerly-sailing boat ever is… かってより南を帆走したボートがいた

And the most southerly-sailing boat ever is…
さらに、かってより南を帆走したボートがいた・・・


Andthemostsoutherlysailingboateve_5 先週『2012-03-23日、ロシアのヨットが南極大陸の南緯77°に到達する世界新記録を樹立した』との記事を掲載しましたが、
http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2012/03/first-yacht-rea.html
「今から
47年も前に、モス・ヨットがより南の南緯77.5度地点を帆走していた」との新しい記事が発表された。
それにしても、冒険心とヨットへの思い入れ、どちらも只者ではありません!

Last week in Sail-World we announced that Ukrainian-Russian crew aboard 30m sailing yacht Scorpius had claimed a new world record in sailing farther south into Antarctica than any other boat had gone, reaching 77 degrees.
Mcmurdo_sound_usgs_map_4 But we were wrong - well, in a way; because in 1965, Lt. Commander Steve Cockley, based in Mc Murdo Sound, had sailed a Moth, Tiny Too, an 11ft (3.4m) dinghy at 77.5 degrees south. Of course he didn't sail it TO Antarctica, just IN Antarctica.

先週Sail-Worldで、ウクライナとロシアの乗組員が30mヨットScorpiusで、南極大陸のかって他の船が達成したより更に南に帆走し、南緯77度に到達する世界新記録を樹立した、と発表した。But we were wrong - well, in a way; because in 1965, Lt. Commander Steve Cockley, based in Mc Murdo Sound, had sailed a Moth, Tiny Too, an 11ft (3.4m) dinghy at 77.5 degrees south.
しかし、その報道は-ある意味では間違っていた; なぜなら1965年に、Mc Murdo Soundの基地Ross Sea内にある湾:地図右下)にいた、海軍大尉Steve Cockleyが、モス、とても小さい、11フィート(3.4m)ディンギーで、南緯77.5度を帆走していた。もちろん、彼は南極大陸に向けて帆走したのではなく、南極大陸の中でである。


Sw_aus_leaderboard_3 Sail-World.com:
http://www.sail-world.com/Australia/And-the-most-southerly-sailing-boat-ever-is.../95506
Copy pdf:「www.sail-world.pdf」をダウンロード  http__www_sail-world_com_Asia_And-the-most-southerly-sailing-boat-ever-is.jpg」をダウンロード 

関連記事:2012-03-26First yacht reaches 77 degrees south - ロシアヨット南緯77°に到達」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2012/03/first-yacht-rea.html

|

« 関空一周ヨットレース2012 帆走指示書 | トップページ | Tsunami-tossed boat spotted off western Canada - 津波で流失の日本漁船 カナダ沖で発見 »

Sailing Events & Topics」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 関空一周ヨットレース2012 帆走指示書 | トップページ | Tsunami-tossed boat spotted off western Canada - 津波で流失の日本漁船 カナダ沖で発見 »