« ロンドンオリンピック・セーリング競技 その1 | トップページ | ロンドンオリンピック・セーリング競技 その3 »

2012年7月 3日 (火)

ロンドンオリンピック・セーリング競技 その2

1948_olympics_torquay_2ロンドンオリンピック・セーリング競技 その2

"Yachting World” -
Mailing list
に登録しておけば定期的に送信されるセーリング・マガジンの一つである。
ウエブサイトのサブ・メニュー "Olympics 2012" には、英国が中心であるが、オリンピックチーム・選手の紹介とか、ロンドン大会の展望記事 ” Olympics - What Do We Know?” が掲載されている。

既報のように、ロンドンでのオリンピックは1908年の第4回、1948年の第14回に続き、今30回大会が3度目であり、これは夏季オリンピック史上初めてである。
さてこのページの中に
"1948 Olympics Torquay" と題する今から64年も前の「1948 年オリンピック」をレポートした記事を見つけたので、『ロンドンオリンピック・シリ-ズ』の続編として紹介したい。Torquay(トーキー)は英国南西部の港町、セーリング競技の開催地。

1948 Olympics Torquay
Tue, 26 Jun 2012
Matthew Sheahan
Original archive scans on how Yachting World reported Britain’s previous Olympic regatta in Torquay. Plus, a taste of the era from our archives
1948olympicreportpicYachting World has covered every Olympics since the first in 1900. As part of our build up to the 2012 Games we delve into our archives to take a look back at how Yachting World reported some of the key events in the history of the sailing Olympics.
From cash prizes, to calls for one designs, the topics of 100 years ago were strikingly similar to those of today, proving as ever that there is little that hasn't already been discussed, debated and disputed.
We also take a look at some of the other topics of the time, while browsing some of the ads of the era. 
Our exclusive mini series, only available online, draws on Yachting World's extensive archive of original reports and makes compulsive reading.
We kick off our five part, weekly series with the 1948 London Olympics. This was the last time that the UK hosted the Games and for sailing, Torquay was the venue.
1948coverpic_2Simply click on the links to download our pdf
scans of the original YW features.


1948 - Torquay
Single-handed Fireflies, Swallows, Stars, Dragons and Six metres, the sailing competition of the XIV Olympiad was held in Torquay. Despite the apparent home advantage, Britain won just one medal, a gold in the Swallows while the American team scooped up four medals in the five classes.
Yachting World was there and reported on the racing blow by blow, picking out some of the up and coming stars, including the 20 year old Paul Elvstrom who took Gold in the Firefly.
The event started in light winds but by the end the breeze had built as the drama ramped up.

1948 Olympic Feature
Ads of the Day - So who is 'Faithful Freddy'?
David Thomas describes cruising the Solent as a 12 year old
---------------------------------------------------------------------------------

Yachting Worldが前回の英国トーキーでのオリンピック・レガッタをどのようにレポートしたのか原文を探してみた。併せて、当時の趣を味わってください。
・・・・・
1948 – Torquay
シングルハンド・ファイアフライ、スワロー、スター、ドラゴンリングおよび6メーター級、第14回オリンピックのセーリング競技会が、トーキーで開催された。明らかに地元有利にもかかわらず、英国はスワロー級で唯一金メダルを獲得しただけであり、一方でアメリカ・チームは5クラスで4個のメダルを搔っさらった。
Yachting Worldは現地で、きわめて詳細にレースをレポートし、多くのスターの活躍をとりあげた、それにはファイアフライ級で金メダルを獲得した20歳のポール・エルブストロームが含まれている。
大会は、軽風で始まったが、終盤になっての強風がまるでドラマのような舞台を作った。

D_1
1948 Olympic Feature (1948オリンピック特集) 「1948.collatedolympicarticles-1.pdf」をダウンロード 「1948.collatedolympicarticles-2.pdf」をダウンロード 「1948.collatedolympicarticles-3.pdf」をダウンロード


D_2
Ads of the Day - So who is 'Faithful Freddy'? (
当時の広告-Faithful Freddyとは?) 1948.collated_ads2-1.pdf」をダウンロード 「1948.collated_ads2-2.pdf」をダウンロード

D_3
David Thomas describes cruising the Solent as a 12 year old デヴット・トーマス、12歳の時のSolent海峡クルージングの旅) 「1948.davidthomasarticle.pdf」をダウンロード

写真にあるのがYachting World 1948年9月号の記事コピーで、特に興味津津なのが1948 Olympic Feature 1948(オリンピック特集)である。
3ページにわたり、ロンドンオリンピックの各クラスのレース風景をはじめ、実行委員メンバー、入賞者、コース図、表彰式の様子が掲載され、当時を彷彿させる貴重な資料である。ダウンロードできるので閲覧していただきたい。
この記事にも(コピーのため読み辛いが)、ファイアフライ級で金メダルを獲得した20歳のポール・エルブストロームが、シャイなポートレート(右下)とともに登場する。彼がオリンピックで初めてメダル(金)を獲得したのが当大会で、若さだけでなく、そのテクニック等においてもすでに傑出したセーラーであったことを証明する資料である。

Yachting_world1948 Olympics Torquay: http://www.yachtingworld.com/olympics-2012/news/531971/1948-olympics-torquay
Copy: 「1948_olympics_torquay_news_yachting_world.jpg」をダウンロード

-------------------------------------------------------------------------

En_wikipedia_org_wiki_paul_elvstromポール・エルブストローム(Paul Elvstrom)
Paul_elvstromthe_greatest_sailor__2因みに彼がその後「オリンピック」および「世界選手権」で獲得した金メダルは次のとおり。まさにその数と云い、艇の種類と云い空前絶後としか云いようがない。
Olympic Gold Medal (5 medals - 2 classes):
  London 1948 Firefly class, Helsinki 1952 Finn class, Melbourne 1956 Finn class, Rome 1960 Finn class
World Championships Gold Medal (11 medals - 7 classes):
  La Baule-1957 505 class, La Baule-1958 505 class, Zeebrugge 1958 Finn class, Copenhagen 1959 Finn class, Porto Alegre 1959 Snipe class, St. Petersburg 1962 Flying Dutchman, Copenhagen 1966 5.5 metres class, Kiel 1966 Star class, Copenhagen 1967 Star class, Copenhagen 1999 Soling class, Sydney 1974 Soling class
 最後のオリンピック金メダルは1960年のローマ大会(Finn)。1964年の東京オリンピック(江の島)ではオブザーバーとして参加。その後 1968年 Mexico、1972年 Munich、1984年 Los Angels、1988年 Seoulと計8回のオリンピックに参加した。ロスアンジェルス、ソウル大会には愛嬢TrineとペアーでTornado catamaran で出場したがメダルには届かなかった。ソウル大会が彼にとって最後のオリンピック出場となった。

Paul_elvstrom07_jpgElvstrom Sailing VIDEO: Sailing/men/single-handed dinghy (Finn) - Melbourne, Australia 1956
Paul Elvstrom Claim Back to Back Gold Medals必見!:
 http://www.olympic.org/multimedia-player/all-video/1950-2000/1956/06/22/lot3-elvstrom-paul-wm-cio-high/

https://www.olympic.org/videos/sailing/melbourne-stockholm-1956
*

Retracing Roots - London 1948 Olympic Sailing Competition,
ISAF Posted: 28  Mar. 2012: http://www.sailing.org/news/6687.php Copy:「www_sailing_org_news_6687_php_london_1948.jpg」をダウンロード 「www_sailing_org_news_6687_php_london_1948.pdf」をダウンロード
Copy-2:「yachte_com_news_story_aspstory36261_20120702.jpg」をダウンロード

ISAF Hall of Fame: http://www.sailing.org/halloffame/21227.php Copy: 「www_sailing_org_halloffame_21227_php_20120703.jpg」をダウンロード

CNN World Sports Beijing July 6, 2008: http://edition.cnn.com/2008/SPORT/04/29/paulelvstrom/index.html Copy:「cnn_com_2008_SPORT_04_29_paulelvstrom_index_html_20120701.jpg」をダウンロード 「cnn.com_2008_SPORT_04_29_paulelvstrom_index.pdf」をダウンロード
B
ritanica Encyclopedia:
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/185376/Paul-Elvstrom Copy:「www_britannica_com_EBchecked_topic_185376_Paul-Elvstrom_20120702.jpg」をダウンロード 「www_britannica_com_EBchecked_topic_185376_Paul-Elvstrom_20120702.pdf」をダウンロード

|

« ロンドンオリンピック・セーリング競技 その1 | トップページ | ロンドンオリンピック・セーリング競技 その3 »

Regatta Report」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« ロンドンオリンピック・セーリング競技 その1 | トップページ | ロンドンオリンピック・セーリング競技 その3 »