« 第1回オープンビッククラス全日本選手権2012 | トップページ | 第10回記念大会島精機カップ2012 (SHIMA SEIKI CUP) 成績速報 »

2012年10月26日 (金)

Keep Windsurfing Olympic 最終章

Keep Windsurfing Olympic 最終章 
ISAF
年次総会(Annual General Meeting: AGM)が111-11,Dun Laoghaire, Dublin, Irelandにおいて開催される。
今回の総会がオリンピック年に当たることから、従前なら4年ごとに改定されるセーリング競技規則(RRS)に注目が集まるのが通例であるが、今回は本年53 - 6,Stresa, Italyにおいて開催された中間会議(Mid-Year Meeting)において『2016年のRioオリンピックのセーリング種目からウインドサーフィンRS:X(男女)が外され、カイトボーディング(男女)が新種目に採択された』こと関する「事態の収拾」と「再採決」が最大の関心事となっている。

経緯を要約すると、
Vote_esp_21. 5月のMid Year Meetingにおいて「19票対17票」でウインドサーフィンがカイトボーディングに敗北した。ISAFが公表した投票結果は別紙の通りである。

2. この投票結果は、多くの関係者に驚きをもたらすことになった、すなわちなぜカイトにあれだけの票が集まったのか? なぜこの時期に決定までなされたのか? 票を投じた評議員(Councilor)は果たしてこの結果を予測していたのだろうか? ④またその後起きる混乱を予想していたのだろうか? である。

3. さらに「最大の疑問(疑惑)」は、従前からウインドサーフィンの活動が盛んな数カ国からの出身評議員がなにゆえにウインドサーフィンを見捨て、敢えてカイトに投票したか? である。
典型的な例が、今2012ロンドンオリンピックのWomen’s RS:Xで金メダルを獲得したマリーナ・アラバウの出身国であるスペインがカイトに投票してしまったことである。
これについては、ロイヤル・スパニッシュ・セーリング連盟(REFV: Real Federacion Espanola de Vela)の会長が早々(5月初め)に記者会見をし、「カイトボーディングに賛成した“間違った”投票をしてしまった」「年次総会ではウインドサーフィンを支持する」との謝罪を表明した。

4.その他ウインドサーフィンが盛んで内外に周知されているヴェネズエラ、インド、シンガポール、メキシコ等でも、カイト票を投じた評議委員に対し、選択の真意、自国のスポーツへのスタンスを糺す強烈な追求がなされ(なかには贈収賄の疑いをかけられた)、当該評議員は釈明と弁解に追われているのが実情である。

5.いずれにせよISAFおよび評議委員会は、その『安易な決定』に対し、各国協会および関係者は元よりセーリングに関心のある他分野からも多くの批判がある現状を放置する訳にはいかないだろう。

ここではそれら当事各国の情報を紹介する。

Blanca_www_fcvela_com_inicio_noticiBlanca_www_sailing_org_news_9577__4《ブランカ・マンチョンのケース》
今回のロンドンオリンピック・RS:Xのゴールドメダリストのマリーナ・アラバウ(Marina Alabau:スペイン)と代表を争った、スペインの国民的人気プロウインドサーファー、ブランカ・マンチョン(Blanca Manchonはスペインセーリング連盟会長宛てに長文の「抗議レター」を送った。

ブランカは2010 RS:X Windsurfing World Championshipのチャンピオン、RS:X Double World Cup ウィナー
であり、2010年度ISAFワールドセーラー(ISAF Rolex World Sailors of the Year)受賞の栄誉を担っている
Copy:「blanca_www_sailing_org_news_9577_php.jpg」をダウンロード

**当記事は下記 (3) Spain’s top female windsurfer revolts against her country’s Sailing Federation for its vote against windsurf に詳細が述べられている。



Sailing_org_halloffame_21227_phpこの抗議レターを読んだポール・エルブストローム(
Paul Elvstrom)は次のコメントを投稿している。
『いつから収賄腐敗がオリンピックの主要な部分になったのだろうか? 私は多くの人が初めから他人を犠牲にして自分の利益を追っていると考えてしまう。私はこのセールボーダーが気の毒でならない。
ISAFは、セーラー以外の何物かのために働いているように見える。ISAFはいつ変わるのだろうか? ISAFの上部層には実際のワールドクラスセーラーが多くいるが、いい加減な態度にしか見えない。金がものを言い、嘘がまかり通る。
投票に関する1つの質問: 2016年の競技となるカイトボーディングから誰が利益を得ているのか?

元オリンピック選手』
***ポール・エルブストローム:
「ヨットの天才」「帆走の神様」と呼ばれるデンマークのセーラー。1948年ロンドンオリンピックでファイアフライ級で優勝、以来連続4回金メダルを獲得。
2007年に創設されたISAF Hall of Fame(ヨットの殿堂)に最初の殿堂入り。Copy: 「sailing_org_halloffame_21227_php.jpg」をダウンロード


-------- SPAIN --------
Gerald_pombo_esp_president_of_rvfv(1) The Royal Spanish Sailing Federation“erroneously” voted in favor of kiteboarding
Vsail_info11 May 2012 by Valencia Sailing
http://www.vsail.info/2012/05/11/the-royal-spanish-sailing-federation-erroneously-voted-in-favor-of-kiteboarding/
ロイヤル・スパニッシュ・セーリング連盟(スペインセーリング連盟)はカイトボーディングに賛成した〝間違った″投票をした
Copy: 「1_www.vsail_info_2012_05_11_the-royal-spanish-sailing-federation-erroneously-voted-in-favor-of-kiteboarding.jpg」をダウンロード 「1_www.vsail.info_2012_05_11_the-royal-spanish.pdf」をダウンロード


Gerald_seeliger_esp_isaf_councill_2(2) Is the Spanish Sailing Federation lying regarding their decisive vote in favor of kiteboarding?
14 May 2012 by Valencia Sailing
http://www.vsail.info/2012/05/14/is-the-spanish-sailing-federation-lying-regarding-their-decisive-vote-in-favor-of-kiteboarding/
スペインセーリング連盟は、決選投票においてカイトボーディングに賛成したままにするのか?
Copy: 「2_www_vsail_info_2012_05_14_isthespanishsailingfederationlyingregardingtheirdecisivevoteinfavorofkiteboarding.jpg」をダウンロード 「2_www_vsail_info_2012_05_14_isthespanishsailing.pdf」をダウンロード


Balanca_manchon_1_esp_worldchampi_2(3) Spain’s top female windsurfer revolts against her country’s Sailing Federation for its vote against windsurf
23 May 2012 by Valencia Sailing
http://www.vsail.info/2012/05/23/spains-top-female-windsurfer-revolts-against-her-countrys-sailing-federation-for-its-vote-against-windsurf/
スペインのトップ女性ウインドサーファーが、ウインドサーフィンに反対した投票をした自国セーリング連盟に対し不快を感じている
Copy:「3_www_vsail_info_2012_05_23_spainstopfemalewindsurferrevoltsagainsthercountryssailingfederationforitsvoteagains.jpg」をダウンロード 「3_www.vsail.info_2012_05_23_spains-top-female-winds.pdf」をダウンロード


Blanca_manchon_2_esp_surfer_2(4) Blanca Manchon suspects corruption in the vote of the Spanish Sailing Federation in favor of kite
01 June 2012 by Valencia Sailing
http://www.vsail.info/2012/06/01/blanca-manchon-suspects-corruption-in-the-vote-of-the-spanish-sailing-federation-in-favor-of-kite/
ブランカ・マンチョン*は、カイトに賛成したスペインセーリング連盟の投票に収賄行為があったのではないかと疑っている
Copy:「4_www_vsail_info_2012_06_01_blancamanchonsuspects_elv_strorm.jpg」をダウンロード 「4_www.vsail.info_2012_06_01_blanca-manchon-suspects Elv strorm.pdf」をダウンロード


Blanca_manchon_dominques0903_blanca_manchon_g3_2〈注:ブランカ・マンチョン(
Blanca Manchon Dominguez:前述)はスペインの美人プロウインドサーファー、ウエーブサーファーとして著名〉

*




Comment for this Blanca's post

P. ELVSTROM Says:
June 4th, 2012 at 8:09 am
When has corruption not been a part of the Olympics? I think al lot of people have been on the take from day one. I feel sorry for the sail-boarders.
ISAF appears like they are working for something other than the sailors. When will it change? It seems like we have a lot of actual world class sailors in the upper ranks of ISAF but it appears business as usual. Money talks, BS walks. One question regarding the vote: who benefits from kiteboarding being in the 2016 Games?
Former Olympian

ポール・エルブストローム投稿:
いつから収賄腐敗がオリンピックの主要な部分になったのだろうか? 私は多くの人が初めからら他人を犠牲にして自分の利益を追っていると考えてしまう。私はこのセール・ボーダーを気の毒に感じる。
ISAFは、セーラー以外の何物かのために働いているように見える。ISAFはいつ変わるのだろうか? ISAFの上部層には実際のワールドクラスセーラーが多くいるが、いい加減な態度にしか見えない。金がものを言い、嘘がまかり通る。
投票に関する1つの質問: 2016年の競技となるカイトボーディングから誰が利益を得ているのか?
元オリンピック選手


Rfev(5) The Royal Spanish Federation of sailing (REFV) apologizes for thir mistake in voting againts windsurfing as Olympic class
Windsurfingtour_comThursday October 18th 2012 by WindsurfingTour
http://www.windsurfingtour.com/?p=5292
ロイヤル・スパニッシュ・セーリング連盟(REFV: Real Federacion Espanola de Vela)は、オリンピッククラスにウインドサーフィンに反対する投票をした誤りを謝罪をした
Copy: 「5_www_windsurfingtour_com_p5292_royal_spanish_federation.jpg」をダウンロード 「5_www.windsurfingtour.com_p=5292 Royal Spanish Federation.pdf」をダウンロード


Marina_alabau_esp_goldmedalist_2Www_london2012_com_athlete_alabau_3(6) Marina Alabau Neira of Spain celebrates winning the women's RS:X Sailing
by london2012.com,  07 August 2012 15:23
http://www.london2012.com/news/articles/alabau-neira-surfs-victory.html
Marina Alabau Neira of Spain celebrates winning the gold medal in the women's RS:X Sailing on Day 11 of the London 2012 Olympic Games at Weymouth and Portland.

マリーナ・アラバウ・ネイラ(スペイン)ロンドンWomen's RS:X Sailingで金メダル勝利を祝福

Copy: 「6_www_london2012_com_news_articles_alabauneirasurfsvictory.jpg」をダウンロード 「6_www.london2012.com_news_articles_alabau-neira-surfs-victory.pdf」をダウンロード


-------- VENEZUELA --------
Ven_rsx2008541x370_2(7)
2016 Olympics: Venezuela outed in ISAF vote debacle
Windsurfingtour_com_2Windsurfing Tour, Thursday October 18th 2012 by Richard Gladwell
http://www.windsurfingtour.com/?p=5310
The Venezuelan national sailing authority is the latest to dissociate itself with the vote of one of its nationals at the recent ISAF Council Meeting staged in Stresa, Italy.
2016 Olympics: ヴェネズエラはISAFでの投票の大失敗を取り消した。
ベネズエラ・セーリング・ナショナル・オーソリティーは、直近のStresa, ItalyでのISAF評議委員会において自国の委員の投票に関し、"自国とは無関係"であるとの宣言を最終結論とした。
Copy: 「7_www_windsurfingtour_com_p5310_venezuela.jpg」をダウンロード 「7_www.windsurfingtour.com_p=5310 Venezuela.pdf」をダウンロード


Ven140512_2(8) 2016 Olympics: Venezuela splits in ISAF Windsurfing vote debacle
Sailworld_square_2Sail-World, 7:55 PM Mon 14 May 2012 by Richard Gladwel
http://www.sail-world.com/index.cfm?nid=97201
2016 Olympics:
ヴェネズエラは、ISAFウインドサーフィンフ投票の大失敗で分裂している
Copy: 「8_www_sailworld_com_index_cfmnid97201_venezuela.jpg」をダウンロード 「8_www.sail-world.com_index.cfm_nid=97201 Venezuela.pdf」をダウンロード

Rsxwindsurfing5new (8-2) Venezuela and Neil Pryde defend windsurfing in the 2016 Olympic Games
Surfertoday_comSurfertoday.com, Tuesday, 15 May 2012 14:06
http://www.surfertoday.com/windsurfing/7409-venezuela-and-neil-pryde-defend-windsurfing-in-the-2016-olympic-games
ベネズエラとネイルプライドはウインドサーフィンを守る
Copy: 「82_www_surfertoday_com_windsurfing_7409venezuelaandneilpryde.jpg」をダウンロード 「82_www.surfertoday.com_windsurfing_7409-venezuela-and-neil-pryde.pdf」をダウンロード


-------- INDIA --------
IndAjay_balram_ind_isaf_councillor_2(9)
2016 Olympics: Councillor denies receipt of instruction on Kiteboard
Sailworld_square_3Sail-World, 4:26 AM Sun 24 Jun 2012GMT by Richard Gladwell
http://www.sail-world.com/index.cfm?nid=98868
2016 Olympics:
評議委員はカイトボードからの教示を受けた事実を否定した
Copy: 「9_www.sail-world_com_index_cfm~Nid=98868&refre=y&nt IND.jpg」をダウンロード
「9_www.sail-world.com_index.cfm_Nid=98868&refre=y&nt IND.pdf」をダウンロード


-------- SINGAPORE + TURKY, PHILIPPIN, CHINA --------

Low_teo_ping_sin_isaf_vicepresident(10)
Olympics-Kiteboarding soars after 2016 inclusion
Reuters_comWed May 30, 2012 2:30am EDT
by Reuters
(Reporting By Sisi Tang; Additional reporting by Jonathan Gordon and Venus Wu in Hong Kong; Editing by Peter Rutherford
http://www.reuters.com/article/2012/05/30/oly-kite-2016-china-idUSL4E8GP4FF20120530
オリンピック-カイトボーディングは、2016年の加入以降に急増する

.......... "I believe there will in fact be tremendous increase particularly from
the non-traditional sailing countries in Asia," ISAF Vice President Low Teo Ping told Reuters this month.
ISAF副会長であるLow Teo Ping (SIN)"実のところ、アジアのセーリングの伝統のない国々では(カイトボーディングは)凄い拡大が見込まれると信じている"と今月ロイターに語った
Copy: 「10_www_reuters_com_article_2012_05_30_olykite2016chinaid.jpg」をダウンロード 「10_www.reuters.com_article_2012_05_30_oly-kite-2016-china-id.pdf」をダウンロード


-------- MEXICO --------
Federacion_mexicana_de_vela_lette_2(11) Letter from FEDERACION MEXICANA DE VELA to ISAF
不幸なことに、我が連盟はこのような重要な決定に到達するのに我々のグループOの代表から何も相談がなかった。我々はこの決定が11月の年次総会で再審査されることを望んでいる。
我々は投票数がこの決定に広範囲に反対することを考慮し、再審議されると固く信じている。

Copy: 「11_federacion_mexicana_de_vela_letter.jpg」をダウンロード



上記(1)-(10)Website Copy:「21_www.vsail_info_2012_05_11_the-royal-spanish-sailing-federation-erroneously-voted-in-favor-of-kiteboarding.jpg」をダウンロード「21_www.vsail.info_2012_05_11_the-royal-spanish-saili.pdf」をダウンロード「22_www_vsail_info_2012_05_14_isthespanishsailingfederationlyingregardingtheirdecisivevoteinfavorofkiteboarding.jpg」をダウンロード「22_www.vsail.info 2012 05 14.pdf」をダウンロード
「23_www_vsail_info_2012_05_23_spainstopfemalewindsurferrevoltsagainsthercountryssailingfederationforitsvoteagains.jpg」をダウンロード「23_www.vsail.info_2012_05_23_spains-top-female-winds.pdf」をダウンロード「24_www_vsail_info_2012_06_01_blancamanchonsuspects_elv.jpg」をダウンロード「24_www.vsail.info_2012_06_01_blanca-manchon-suspects.pdf」をダウンロード「25_www_windsurfingtour_com_p5292.jpg」をダウンロード「25_www.windsurfingtour.com_p=5292.pdf」をダウンロード「31_www_windsurfingtour_com_p5310.jpg」をダウンロード「31_www.windsurfingtour.com_p=5310.pdf」をダウンロード「32_www_sailworld_com_index_cfmnid97201.jpg」をダウンロード「32_www.sail-world.com_index.cfm_nid=97201.pdf」をダウンロード「4_www.sail-world_com_index_cfm~Nid=98868&refre=y&nt.jpg」をダウンロード「4_www.sail-world.com_index.cfm_Nid=98868&refre=y&nt.pdf」をダウンロード「5_www_reuters_com_article_2012_05_30_olykite2016chinaid.jpg」をダウンロード「5_www.reuters.com_article_2012_05_30_oly-kite-2016.pdf」をダウンロード


関連記事:
2012-06-22 "THIS IS WINFSURFING" http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2012/06/this-is-winfsur.html
2012-05-31 "Double Olympic windsurfing medallist responds to US Sailing" http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2012/05/double-olympic.html
2012-05-31 "Olympic double medalist, Bruce Kendall on Kite Boarding in the Olympics" http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2012/05/olympic-double.html
2012-05-24 "US Sailing Statement on Kiteboarding Decision"  http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2012/05/us-sailing-stat.html
2012-05-18 "Facebook "Keep Windsurfing Olympic Sign the petition!" No.2" http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2012/05/facebook-keep-1.html

2012-05-17 "Facebook "Keep Windsurfing Olympic Sign the petition!" No.1" http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2012/05/facebook-keep-w.html
2012-05-12 "読者からの質問と回答「一たびオリンピックでウインドサーフィンが外されてしまったら、復活はあり得るのか?" http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2012/05/post-5fce.html
2012-05-10 "Keep Windsurfing Olympic" http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2012/05/keep-windsurfin.html
2012-05-09 "Kiteboarding ousts Windsurfer for 2016 - ISAF 2016年ブラジルオリンピックの種目にカイトボーディングを採択" http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2012/05/kiteboarding-ou.html

|

« 第1回オープンビッククラス全日本選手権2012 | トップページ | 第10回記念大会島精機カップ2012 (SHIMA SEIKI CUP) 成績速報 »

Regatta Report」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 第1回オープンビッククラス全日本選手権2012 | トップページ | 第10回記念大会島精機カップ2012 (SHIMA SEIKI CUP) 成績速報 »