« ISAF会議:ウインドサーフィン復活までの"迷走" | トップページ | A huge Thank you for your tremendous support ! »

2012年11月12日 (月)

ISAF会議 - カイトボーディング締め出し、ウインドサーフィンもとに戻る

Www_sailworld_com_nz_isafconferen_2ISAF Conference - Kiteboarding out, Windsurfing back in 

After a long six month battle, Windsurfing has made it back as an Olympic Event for the 2016 Olympics.

The ISAF Annual General Meeting, in a simple majority vote, decided to delete Kiteboarding and re-instate Windsurfing, which has been in the Olympics since 1984 as a Mens Event, and since 1992 for Women.
The ISAF AGM also voted to re-instate the RS:X as the class to be used in the 2016 Olympics.
In May the ISAF Mid Year Meeting of the ISAF Council, in Stresa Italy, took many by surprise when it installed Kiteboarding as an Olympic Event, doing so against the recommendation (17 votes to 2) of the Events Committee.
The same recommendation was again put forward to the ISAF Council Meeting at its Annual Conference, in Dun Laoghire, Ireland, but that would have required a 75% majority to Re-open the Decision of the Council from the May Meeting in respect of the events for the 2016 Olympics.

The move to re-open failed by just two votes to reach the required threshold, but got support from 26 of the 38 voting delegates, at the Council Meeting on Thursday.
From there it was likely that if the Council vote was repeated at the Annual General Meeting (held only once every four years), it was obvious that the Windsurfers had done their homework and would carry the day - provided politics did not come into play and delegates at the AGM (where each country physically present is allowed a single vote, instead of just the the regions in the Council Meeting) had stayed true to the voting direction from the Council meeting - which was that although 75% were not in favour of re-visiting, there clear majority were for a re-instatement of Windsurfing.
Given that scenario, the fate of Kiteboarding in a simple vote was inevitable, and the rogue decision of the ISAF Council at its Mid-Year Meeting was finally overturned by a vote of 51 to 40 in favour of the Windsurfer. There were 104 countries represented at the AGM (with a big fly-in representation for nearby Europe) with a large number of abstentions (believed to be 13) on the 2016 Olympics vote.

The technical process in the voting was that ISAF Regulation 23.1.4 (which covers the Olympic classes for the next Olympics) was amended and approved to include windsurfing

The equipment approved for the 2016 Olympics Sailing Competition is as follows:
  Alt_rg002811Men's Board -RS:X
  Women's Board - RS:X
  Men's One Person Dinghy - Laser
  Women's One Person Dinghy - Laser Radial
  Men's second One Person Dinghy - Finn
  Men's Skiff - 49er
  Women's Skiff – 49erFX
  Men's Two Person Dinghy - 470
  Women's Two Person Dinghy - 470
  Mixed Two Person Multihull – Nacra 17
Alt_rg001331Further detail can be read on ISAF Conference blog. http://www.sailing.org/follow/2012-ISAF-conference-blog.php
As earlier reported, the Mens and Womens One Person Dinghy and the Mens and Womens Skiff have also been confirmed as Events for the 2020 Olympics, along with the respective classes, the Laser, Laser Radial, 49er and 49erFX.

ISAF会議-カイトボーディング締め出し、ウインドサーフィンもとに戻る

長い6か月の戦いの後、ウインドサーフィンは2016年オリンピックのオリンピック種目として復活することになった 

Alt_hawksnestoceanics2011020ISAF年次総会は、単純多数決で、カイトボーディングを除外し、ウインドサーフィンを元に戻すことを決定した、ウインドサーフィンは男子種目としては1984年以来、女子種目として1992年以来オリンピック種目である。
ISAF AGMAnnual General Meeting)はまた、2016年のオリンピックで使用されるクラスとしてRS:Xを元に戻す投票をした。
5月のイタリアStresaにおけるISAF評議会のISAFミッドイヤー・ミーティングで、オリンピック種目としてカイトボーディングを導入した際の予期しない結果に対し、大会委員会の推薦(17票に2票足し)に多くの反対があった。
同じ推薦がDun Laoghire, Irelandにおける年次会議でのISAF評議員会に再度提唱されることになったが、2016年のオリンピックの種目について5月の会議から評議委員会の決定を再開するためには75%の大多数が必要とされていた。
木曜日の評議員会においては、再開を提議するに必要とする基準点に到達するまでほんの2票足らなかったが、38の投票員の内26票の支持を得た。(68.4%
Alt_img_32041そこでは、評議委員会の投票が年次総会(毎4年に一度のみ開催)において繰り返された場合、ウインドサーファーは下準備をやっており、その日に議案を通過させるだろうことが明白だったと思われた――ただし、政治的なものが作用せず、(評議委員会のような地域に代わって各国の代表者が単純に1票する)年次総会における投票者が評議委員会からの直接投票が有効となる条件であれば――たとえ再現に賛成が75%なかったとしても、明らかに大多数がウインドサーフィン復活であった。
筋書きを仮定すれば、単純投票ではカイトボーディングの運命は避けられなかった、そしてミッド・イアー総会におけるISAF評議会の不正な決定は、ウインドサーファーに賛成する5140の投票によって最終的に覆された。2016年のオリンピック投票では、多数の棄権(13であると思われるが)があったが、104国がAGM(近隣ヨーロッパのビッグフライインの代表とあわせ)に参加した。

投票の技術的なプロセスは、
ISAF規定23.1(次のオリンピックのオリンピック種目をカバーする)が、ウインドサーフィン含むことに修正され承認された。
Med_fx28041231オリンピック・セーリング競技として承認された種目は下記の通り:

  Men's Board -RS:X
  Women's Board - RS:X
 
  Men's One Person Dinghy - Laser 
  Women's One Person Dinghy - Laser Radial 
  Men's second One Person Dinghy - Finn
  Men's Skiff - 49er 

  Women's Skiff - 49erFX
  Men's Two Person Dinghy – 470
  Women's Two Person Dinghy - 470
 

  Mixed Two Person Multihull - Nacra 17
更なる詳細はISAF Conference blog.を参照
予報として、Mens, Womens One Person Dinghy およびMens, Womens Skiff は、2020年オリンピックの種目として、クラスをLaser, Laser Radialおよび49er, 49erFXとすると確認された。


Copy: 「www.sail-world.com_NZ_ISAF-Conference---Kiteboard.pdf」をダウンロード 「www_sailworld_com_nz_isafconferencekiteboardingoutwindsurfingbackin_103684.jpg」をダウンロード
Sail-World.com 6:04 PM Sat Nov 2012: http://www.sail-world.com/Australia/ISAF-Conference---Kiteboarding-out,-Windsurfing-back-in/103684

関連記事:
2012-10-19「RS:X and Kiteboarding Vote - Expected Ballot? on 1-11 Nov 2012」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2012/10/rsx-and-kiteboa.html
余談であるが、編集者独断の予想はほぼ的中 ???
2012-10-23「2016年ブラジルオリンピック Windsurfing VS Kiteboarding - ISAF年次総会」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2012/10/2016vsisaf-c760.html
2012-10-26「Keep Windsurfing Olympic最終章」
http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2012/10/keep-windsurfin.html

|

« ISAF会議:ウインドサーフィン復活までの"迷走" | トップページ | A huge Thank you for your tremendous support ! »

Regatta Report」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« ISAF会議:ウインドサーフィン復活までの"迷走" | トップページ | A huge Thank you for your tremendous support ! »