« 第38回 舵杯ヨットレース2013のご案内 - 38th Kazi Cup Yacht Race 2013 | トップページ | 航路権規則の総覧 Racing Rules Overview for R-O-W »

2013年2月 6日 (水)

Selected Rules Presentation with Animation - PowerPointプレゼンテーション

Log_3 2013-02-17: Torgrim Log氏からRRS2013-2016に対応した修正版が送付されたので、日本語版にも修正を加えた。(内容的には初版と大差なし)
なおタイトルもSelected Rules Presentationと改題した。


周知のとおりセーリング競技規則(
The Racing Rules of Sailing)は4年ごと、オリンピックの翌年に改定されることになっており、昨年末ISAFからRRS2013-2016が発行された。国内外において201311日から適用が始まっている(従前は国内では41日からであった)。
今回の改定は前回2009年と較べ、『いわゆる”GAME”に関わる変更がほとんどない』ため特段の混乱もなく受け入れられているようである。

Smileys_fffaさて当Blogでは2009125日に立ち上げて以来、「主題の一つ」としてセーリング競技規則に関連する記事をとりあげてきた。 特に(他のスポーツと比較すると)圧倒的に理解が困難なRRSを、初級者向け、中級者向け、上級者向けに解説した資料は、ルール入門、ルール・セミナーの教材として多くの読者に利用をいただいている。ありがたいことです。

今回新しい資料として、ノルウエイのジャッジであり、オプティミストのコーチ、X-35のセーラーでもあるTorgrim Log氏が作成されたプレゼンテーション”The Selected Rules Presentation”を、同氏のご諒解をいただき邦訳版を作成することなった。主としてコーチ用の教材および新人セーラーの自習用を目的として2011年に制作されたものである。
Theses presentations may help coaches in rules explanations or serve as "home work" for new sailors.There is no "Terms of Use" from my side, except a wish that the presentations should be used to the better for the sailing community, especially the new sailors.
Sincerely,
Torgrim Log
Haugesund, Norway


アニメーションを駆使し、楽しみながらルールが理解できるお薦め版である。ところどころに音声も入り、ノルウエイ語の「プロテスト!」「スターボード」の声かけは我々には珍しい。
プレゼンテーションにも記載しているが、日本語訳版については下記の追補をおこなっている。
1. このプレゼンテーションの元となったのは、ノルウエイのセーリング・ジャッジTorgrim Log 氏が作成した“The Rules for RRS 2009-2012” である。
2. 同氏の好意をいただき原本の提供を受け、≪編集者により≫RRS 2013-2016の改定を反映し、さらに解説を加えて日本語版として再編集したものである。
(なお近日中に同氏からRRS 2013-2016改訂版が提供される予定であり、その場合は改めて日本語版を改訂する)
(2013-02-17: Torgrim Log氏から改訂版が送付された)
3. 解説については、ISAFレースルール・ワーキング部会から発行されたStudy Version of the Racing Rules for 2013-2016(スタディー・ヴァージョン)を参考にしている。
4. RRS 2013-2016における改定箇所は、黄色で示している。
5. Download Policy: 個人用としてのみに提供され、販売を目的としない限り自由に使用できる。

The Selected Rules Presentation with Animations PowerPoint (日本語訳、全186ページ):
  第1部(1-55 page) 「selected_rules_presentation_page_155_ppsx.ppsx」をダウンロード 「selected_rules_presentation_page_155_pptx.pptx」をダウンロード 「selected_rules_presentation_page_155_ppt_9.zip」をダウンロード 
  第2部(56-186 page) 「selected_rules_presentation_page_56186_ppsx.ppsx」をダウンロード 「selected_rules_presentation_page_56186_pptx.pptx」をダウンロード 「selected_rules_presentation_page_56186_ppt_9.zip」をダウンロード    2013-02-17:  改訂版に差し替え!!!
(Coolog-blog
では収納容量に制限があるため、第1部・第2部に分割している。)
1st_4 2nd_2 3rd_3

関連記事(
RRS2013):
2013-01-04
Summary of Changes to RRS2013-2016 Summary of Changes to RRS2013-2016 (セーリング競技規則2013-2016改定の要約)」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2013/01/summary-of-chan.html
2012-11-30The Racing Rules of Sailing 2013-2016 Study Version - RRS学習ヴァージョン」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2012/11/the-racing-rule.html
2012-09-20The Racing Rules of Sailing 2013-2016 Available on iTuneshttp://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2012/09/the-racing-rule.html

|

« 第38回 舵杯ヨットレース2013のご案内 - 38th Kazi Cup Yacht Race 2013 | トップページ | 航路権規則の総覧 Racing Rules Overview for R-O-W »

Racing Rules of Sailing (RRS)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 第38回 舵杯ヨットレース2013のご案内 - 38th Kazi Cup Yacht Race 2013 | トップページ | 航路権規則の総覧 Racing Rules Overview for R-O-W »