« 2014ソチ冬季オリンピック:ユニフォームの採点 - Grading Each Coutry's Uniform | トップページ | Japan O'pen BIC Cup 2014年度シリーズ »

2014年2月25日 (火)

2014ソチ冬季オリンピック: Best and Worst of 2014 Sochi Olympic Uniforms

2014 Sochi Winter Olympics Opening Ceremony: Grading Each Country's Uniform
Despite one snowflake hiccup, the 2014 Sochi Winter Olympics Opening Ceremony was a beautiful display of vibrant colors and amazing uniforms. Here is a breakdown of how each country chose to represent itself on one of sports' biggest stages.
From the muted to audacious, the ceremony was well represented from a fashion sense. Let's embark on a brief jaunt around the world from a sartorial vantage point.
Of course, this is just one fan's thoughts on the wardrobe of each country. It's an obvious subjective endeavor, as one man's failure is another's triumph, so feel free to offer your own grades in the comments section below.
Now let's take a close look at all of these wonderful uniforms.

2014ソチ冬季オリンピック開会式:各国ユニフォームの採点 
雪不足にもかかわらず、 2014年ソチ冬季オリンピック開会式は、鮮やかな色と素晴らしいユニフォームとの美しさの展覧だった。ここには、それぞれの国がスポーツの最大の舞台の一つで自国を表現するため選んだ方法の断片がある。 
独創性に富んだ静寂から、式典はファッション・センスをよく再現していた。ここでは衣装の視点から、世界中の小旅行に乗り出してみよう。 
もちろん、これは各国の衣装について一人のファンとしての考えである。1人の敗北が他の人の勝利であるように、明らかに主観的な試みなので、以下のコメント欄にあなた自身の採点をするのは自由である。 
それでは、これら素晴らしいユニフォームすべてをよく見てみよう。 

Http_bleacherreport_com_2  Bleacher Report: http://bleacherreport.com/articles/1952463-2014-sochi-winter-olympics-opening-ceremony-grading-each-countrys-uniform#articles/1952463-2014-sochi-winter-olympics-opening-ceremony-grading-each-countrys-uniform/page/87

A_russia_2 ***** Best 5 *****
Russia

Grade: A+++
Strong, strong showing from the home team. I need one of those jackets in my closet immediately. That is awesome. Half of the Sochi budget probably went into those coats. Worth it.
(designed by BOSCO)

ホームチームが強さを見せつけている。すぐにでも私のクローゼットの中にこのジャケットが欲しい。素晴らしい。おそらくソチの予算の半分が、このコートに費やされたであろう。それだけの値うちあり。

A_united_states_of_america USA
Grade: A++

The U.S. received flak for uniforms some found a bit audacious. Well, this Ralph Lauren-styled wardrobe is pure class, and I don't care what you say.
Resting atop cream-colored shirts and pants is a cardigan sweater that screams patriotism. We just wish they found room to design a "'Merica!" into the mix.
(designed by Ralph Lauren)

米国は、このユニフォームの少し大胆さに非難を受けた。このラルフ・ローレン・スタイルの衣装は、まさに学生であり、なにを言われようと気にしない。 
クリーム色のシャツやパンツの上に愛国心を叫ぶカーディガン・セーターである。
 
A_canada Canada
Grade: A+
We can't really say anything bad about our friendly neighbors to the north, and that sentiment continues with what they chose to wear for the Opening Ceremony.
You don't need a swath of colors to make a strong sartorial statement. Here, black is used to accentuate the outfit rather than take away. From the snaps on the jacket to the simple but profound caps, there isn't a great deal not to like.
(designed by Hudson's Bay Company)

私たちは北のフレンドリーな隣人に悪口を言うことはできない。この感情は、彼らが開会式に着ると選択したものも同様である。

A_france France

Grade: A+
Now see, this is what we're talking about here. The perfectly tailored jackets almost sit like blazers on each athlete.
Couple that with matching cap and scarf, and you have one of the best uniforms on the night.
(designed by La Coste)

さあ見よう、我々がここで何を言ったらいいのか。完璧に仕立てたジャケットは各選手にはブレザーのように合っている。
キャップとスカーフがマッチし、夜に最高のユニフォームの一つである。

A_germany Germany
Grade: A+
You knew it was coming.
Despite your thoughts on Germany's brash uniforms, you simply have to agree that they are the most unforgettable of nearly 90 countries.
(designed by Adidas) 

来るべきものが来た。
あなたがこのドイツのけばけばしいユニフォームをどう思おうが、
90ヶ国の中で最も記憶に残るものだと素直に同意せざるを得ない。

-----------------------------------------------------------------------------------

B_japan Japan
Grade: B
Just the smallest tweak can matter. Issues we had with Hong Kong's wardrobe are solved by solid coats that hang low, bringing style into the mix without having to lean on color.
(designed by Descent)

ちょっとの微調整が必要かも。香港の衣装にあった問題が、低く下げたがっしりしたコートで解決され、色に頼ることなく、ミックスしたスタイルをもたらしている。



C_china_2 ***** Worst 4 *****
China

Grade: C+
Like many other countries, China chose to don a traditional look. While it certainly looks grand from afar with all of the athletes shown, we wished the clothes could have been a bit more bold.
他の多くの国と同じこと。中国は伝統的な外観を着ることを選んだ。確かに選手は遠くからは壮大に見える一方、衣服がもう少し大胆だったらと望む。

D_cayman_islands Cayman Islands
Grade: D
We really struggled with this grade. In 2012, the Cayman Islands chose to go with festive suits, but this time around they decided to just throw on what can best be described as winter beach wear.
We don't want to fail any country, especially as they honor their roots how they see fit, and a certain part of us certainly adores this look. However, perhaps they leave the flip-flops at the hotel next time.
本当にこの採点には苦労した。2012年には、ケイマン諸島は祭りの衣装で来ることを選んだが、今回は、冬のビーチウェアとして最高と思うものに決めた。 
我々は、どの国にも失望したくない、特に彼らがフィットしているルーツを尊重し、我々の一部はこの外観を敬愛する。
しかしながら、おそらく彼らはこのあとスリッパをホテルに残しておくだろう。


D_norway Norway

Grade: D
Those hats...I just don't really know what to do about those hats. It's like Newsies set in the future.
The rest of the outfit is not so bad—I kind of enjoy the blue pants with red zippers—but I just can't get past the hats.
この帽子は・・・・この帽子をどうしたらいいのか全くわからない。未来の新聞売りのようだ。服の残りの部分はそう悪くはない私は、赤のジッパー付きの青のパンツは楽しめるしかし、この帽子は見て見ぬふりはできない。

D_slovenia Slovenia
Grade: D-
Did one person design the left side and another person do the right? Who thought it was a good idea to throw some random neon green in there for just one sleeve?
I'm OK with things being uneven, but this just missed. Tim Gunn would have advised against that.
1人が左側をデザインし、別人が右側をデザインしたのか? たった1つの袖にランダムなネオン・グリーンを付けるのが良いアイデアだと誰が思ったのか? 
私は物事が均一でないのはOKだけど、これは正にミスである。ティムガン<アメリカ合衆国のファッションコンサルタントでテレビパーソナリティ>は反対であると忠告しただろう。 

関連記事:2014-02-25「2014ソチ冬季オリンピック:ユニフォームの採点 - Grading Each Country's Uniform」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2014/02/2014-f6ed.html
2012-07-28「ロンドンオリンピック その6 Best and Worst of 2012 Olympic Uniforms」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2012/07/best-and-worst-.html

|

« 2014ソチ冬季オリンピック:ユニフォームの採点 - Grading Each Coutry's Uniform | トップページ | Japan O'pen BIC Cup 2014年度シリーズ »

This and That/ SoftWare-Download」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 2014ソチ冬季オリンピック:ユニフォームの採点 - Grading Each Coutry's Uniform | トップページ | Japan O'pen BIC Cup 2014年度シリーズ »