« SAILING FEDERATION REJECTS COMPLAINT VS AMERICA'S CUP JURY | トップページ | 「ソフトバンク・チーム・ジャパン」として「アメリカズカップ」挑戦を表明 »

2015年4月24日 (金)

America's Cup News (2) - アメリカスカップ・ニュース (2)

200pxthe_americas_cup_2America's Cup News 
in SCUTTLEBUTT SAILING NEWS
■ Japan to announce America’s Cup bid, Apr 23
■ Bruno Troublé: This is definitely NOT the America’s Cup, Apr 3

Http__www_sailingscuttlebutt_com__2#1 Japan to announce America’s Cup bid
April 23, 2015
日本がアメリカス・カップ参戦を発表
http://www.sailingscuttlebutt.com/2015/04/23/japan-to-announce-americas-cup-bid/

(要旨)スキッパーにはチームニュージーランド(Team New Zealand)の前スキッパーであったディーン・バーカー(Dean Barker)が候補に挙がっている。 
所属クラブは関西ヨットクラブ(Kansai Yacht Club)が予定され、ソフトバンク(Softbank
)がスポンサーとなる。
カップ保持者であるオラクルのラリーエリソン(
Larry Ellison)とそのチームのボスであるラッセル・クーツ(Sir Russell Coutts)が孫正義との調印式に臨む予定。


Full Text:「www.sailingscuttlebutt 20150423.pdf」をダウンロード 「www_sailingscuttlebutt_com_2015_04_23_japan-to-announce-americas-cup-bid.jpg」をダウンロード





















************************************************************************

Http__www_sailingscuttlebutt_com__3#2 Bruno Troublé: This is definitely NOT the America’s Cup
April 3, 2015
トラブル・ブルーノ: これは間違いなくアメリカス・カップではない
http://www.sailingscuttlebutt.com/2015/04/03/bruno-trouble-this-is-definitely-not-the-americas-cup/

(要旨)What we have now is a vulgar beach event smelling of sunscreen and french fries. This is definitely NOT the Cup.
今のアメリカス・カップは、日焼け止めとフライドポテトが臭ってくる下品なビーチイベントとなってしまっている。これは間違いなくカップではない。

〈注〉トラブル・ブルーノは1977年と1980年のアメリカス・カップにチャレンジしたフランス人スキッパー。2007年にアメリカスカップ殿堂入り。1983年にチャレンジャーを選抜するルイ・ヴィトンカップ(Louis Vuitton Cup)を創設する。ルイ・ヴィトンカップは2007年まで続いた。

Full Text:「www.sailingscuttlebutt 20150403.pdf」をダウンロード 「www_sailingscuttlebutt_com_2015_04_03_bruno-trouble-this-is-definitely-not-the-americas-cup.jpg」をダウンロード

編集者注:二つの記事は直接に関連するものではない。

|

« SAILING FEDERATION REJECTS COMPLAINT VS AMERICA'S CUP JURY | トップページ | 「ソフトバンク・チーム・ジャパン」として「アメリカズカップ」挑戦を表明 »

Sailing Events & Topics」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« SAILING FEDERATION REJECTS COMPLAINT VS AMERICA'S CUP JURY | トップページ | 「ソフトバンク・チーム・ジャパン」として「アメリカズカップ」挑戦を表明 »