« 2020年3月 | トップページ | 2020年5月 »

2020年4月の10件の記事

2020年4月29日 (水)

判例集#5 - RRS障害物 その2

2-www_sailingscuttlebutt_com_2020_04_22_Rules Guru: Avoiding an obstruction (障害物を回避)
Scuttlebutt Sailing News April 22nd, 2020

英国RYAルール委員会の重鎮である Chris Simon*氏の寄稿によるRules Guru シリーズの第3弾である。(*Simon氏は元アメリカスカップ・アンパイア、編集者が師匠と仰ぐジャッジの一人) 

Approaching Shore, Tack immediately
Rule19-image204small
Approaching Shore, You Tack
Rule19-image205small
Overlap from Astern? 
Rule19situation5noroomwhenestablishedsma
Which room wins?
Rule19-image191small_20200429135301
Passing on the Hail
Rule19-image206small

参考資料 RRS19-20 QUIZ:ダウンロード - 20172020ilyarulesquizpdf.pdf

原文Copy:ダウンロード - www_sailingscuttlebutt_com_2020_04_22_rulesguruavoidinganobstruction.jpg
ダウンロード - ruleguru_avoidinganobstruction__scuttlebuttsailingnews.pdf

関連記事:
2020-04-07「判例集#4 - RRS障害物」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2020/04/post-62cedd.html
2020-02-03「判例集#2 - RRS15」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2020/02/post-86d409.html 

| | コメント (0)

2020年4月22日 (水)

Amigo: Mr. Matias Capizzano - Sailing photographer

Emailsailingscuttlebutt20200417_20200423145701 Time flies like an arrow(光陰矢のごとし)

Scuttlebutt Sailig News の今週号(Friday, April 17, 2020 - Issue 5551)の巻頭を飾るのはセーリング写真家である Matias Capizzano さんの大写しである。
シンプルな記事内容が添えられている。
While sailing has a lot of great photographers, not as many can capture the action and energy of dinghy racing like Argentinian Matias Capizzano. Click above for an education** on how he does it. 
(セーリングには有名なカメラマンが多くいるけれど、アルゼンチン人である Matias Capizzano のようにディンギーレースのアクションとエネルギーをうまく表現できる写真家はそれ程多くはない。下記Interview参照

彼のウエブ http://www.capizzano.com , https://capizzano.photoshelter.com/aboutには自己紹介がある。
Born in Mar del Plata, Argentina, 1973.
Started sailing at 7 years old in the Optimist Class and then Laser and J24. Participated in many J worlds, a Pan-American Game and several International Match Race regattas. An industrial designer by profession, my passion for sailing and photography drove me to capture through photography the spectacle of sailing in all its forms.
Since 1998 I have covered sailing regattas around the world from Optimist to the Olympic Games London 2012 and Rio 2016.

(1973年アルゼンチンのマル・デル・プラタ生まれ。セーリングを始めたのは7歳でオプティミスト級から、その後はレーザーおよびJ24と続ける。Jワールド数回、汎アメリカン・ゲーム、数度の国際マッチレース・レガッタに参戦。職業としての工業デザイナー、セーリングに対する情熱と写真が、私をセーリングの壮観さを通じて写真撮影に狩り立てた。1998年以降、オプティミスト級からオリンピック大会・ロンドン2012、リオ2016まで世界中のセーリング・レガッタを取材してきた。)

COPY:ダウンロード - email.sailingscuttlebutt20200417.jpg
**Interview with the photographer: Matias Capizzano:

ダウンロード - interviewwiththephotographer_matiascapizzanosnipetoday.jpg 

ダウンロード - interviewwiththephotographer_matiascapizzanosnipetoday.pdf

--------------------------------------------------------------------
47arg4677mapfreyorkm01 47arg4677mapfreyorkd107 そもそも本題を取り上げるきっかけになったのは、前述のScuttlebutt Sailig News (Friday, April 17, 2020 - Issue 5551)である。
Scuttlebutt Sailig News については、先般 Chris Simon 氏投稿の『Rules Guru: Gaining right-of-way 』と題する記事を紹介した。
氏は英国の著名なジャッジであり、
2003年5月にハンガリー・バラトン湖で開催されたレガッタでお世話になり、その折の逸話を紹介した記事である。
 2020-02-03「判例集#2 - RRS15」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2020/02/post-86d409.html

そして今回は Matias Capizzano さんの記事である。
そもそも、彼に初めて会ったのは、2001年7月である。奇しくも、17年振りのChrisさんと19年前のMatiasさんの噂を、20年近くも経て聞こうとは・・・・まさに、Time flies like an arrow ! 。まずは両氏のご健在を喜びたい。
---------------------------------------------------------------------
はてさて前置きはこれまでにして、本題に入らなければならない。
彼とは、2001年と2013年の2度の出会いがある。

Judgesregattareportform 47arg4677mapfreyork ◆エピソード1:J24 World Championship 2001での出会い

彼は、2001年7月20日-27日、西宮で開催された世界選手権に、アルゼンチン・チームMAPFRE YORK(ARG4677)の一員として参加。最終日の最終レースまで優勝を争い惜しくも2位となった。優勝は日本のSLEDであった。
編集者は、当大会で実行委員を仰せつかり、またレースではJURYメンバーを務めたが、5日間9レース、真夏の死闘を繰り広げた中で一番の記憶に残るのは「プロテスト審問の多さ」であった。添付のレガッタ・レポートに残る、連日の「午前様」が証明している。(Sitting Time参照)。UKから参加のジュリーが "It is crazy!” と何度かボヤクのを耳にした。編集者はその前年USA, Newportの大会でもジュリーを務めたため、抗議の多さには驚かなかったが、UKのジュリーにとっては、日本独特の蒸し暑さと相俟ってさぞかしのストレスだったに違いない。まさに真夏の夜の悪夢であった。
幸いなことに、ARG4677チームとはプロテスト・ルームで会った記憶はない。よってMatias とは事前計測日、ウエルカムパーティーで挨拶を交わした程度の印象しか残っていない。

(写真1:ARG4677 クルー裸姿、写真2: Matias 右から3番目、写真3:Matias 右から4番目、写真4:レガッタ・レポート )

---------------------------------------------------------------------
Garda097 ◆エピソード2:O'pen BIC World 2013 での再会

編集者は、2013年8月2日-5日、イタリア・ガルダで開催されたO'pen BIC World Cupに、日本選手団の一員として参加。彼は、大会オフィシャル・カメラマンを務めていた。
彼が大半の時間を水上で費やしていたのに反し、編集者は役割上陸上勤務(通称オカキン)であったため、親しく会話する時間はなかった。唯一、彼が陸上で「ドローン」を操作しているときほんの少し言葉を交わしただけだった。今では定番となったドローンも、7年前にはそれはそれは珍しく、思わずシャッターを押した写真の中に彼の姿がある。

 VIDEO: O'pen BIC - World O'pen Cup 2013 Italy
https://youtu.be/ef4-sJ9RoDA
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ef4-sJ9RoDA" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

Garda109 話の第二弾。
このようにガルダでの出会いは些細なものであったが、その翌年になって彼から突然下記のメイルが送られてきたのは驚きであった。どのようにしてこちらのメイル・アドレスを入手されたのか敢えて尋ねなかった。
メイル内容は、彼が撮影した日本選手達の写真の提供に関する件であり、この件はうまく運んだ。世界的なフォトグラファーの写真を沢山入手した日本セーラーにはいい記念となったに違いない。

Date: Thu, 12 Jun 2014 15:53:14 -0300
Subject: Photos Open Bic Worlds 2013
From: Matias Capizzano <capizzanophoto@gmail.com>
 To: senyamaoka@hotmail.com
Dear Friend
My name is Matias Capizzano. I was the photographer at the Open Bic Worlds 2013 in Riva del Garda.
if you are interested to see the thumbnails of the JPN team, let me know.
Matias Sorry for all this time....
Here you can see my work at the event
http://issuu.com/mcapizzano/docs/2013openbicworlds
Regards Matias Capizzano
capizzanophoto@gmail.com http://www.capizzano.com
https://www.facebook.com/capizzanophotography
--
長い話で恐縮だが、いよいよハイライトである。
写真提供に関する往信のなかで、彼が長くJ24のレガッタに関わっていることを知ったことである(下記)。ここには、二人はJ24のレガッタで出会ったことがあり、2001年のJapanでは2位に、また2000年のUSA, Newportにも参加した、とある。
20年もの前、影の薄かったであろう編集者を、よくも覚えていただいていた、驚くと共にありがたいの一言である。

Date: Fri, 13 Jun 2014 11:15:20 -0300
Subject: Re: Photos Open Bic Worlds 2013
From: Matias Capizzano <capizzanophoto@gmail.com>
To: SEN YAMAOKA <senyamaoka@hotmail.com>
X2018061418iormc_11785_jpg_pagespeed_ic_ Dear Sen Thanks for you kind answer.
I think I meet you in J24.
I was part of the Argentine Team Skipper, Juan Grimaldi) we finish 2nd in Japan Worlds 2001 in Nishinomia. I sailed in the worlds of Buenos Aires 97 (4th), San Francisco 98 (7th) Geneve 99 (4th) Newport 2000, Japan 2001 (2nd) and MEX... 2005 (10th)
I will come back to you with photo samples.
Regards Matias

この話もやっとフィナーレとなる。
慌てて2001年西宮ワールドの記録を探してみると懐かしいアルバムが見つかる。その中には若かりしころのMatiasの姿(裸姿ばかりで申し訳なし)もくっきり。
2001年西宮での出会い、2013年イタリア・ガルダでの出会い、本2020年Scuttlebutt Sailing Newsの記事と、まさに10年置きの遭遇である。そしていままさに働き盛りの彼の姿をこのような形で見ることができるのは万感の思いである。今後の益々の活躍を祈念するとともに、明年に延期された東京オリンピックでの再会を願っている。

X20190614__ior_12574_jpg_pagespeed_ic_wz参考記事:
Mirabaud Yacht Racing Image Photographic Contest :

The ‘Mirabaud Yacht Racing Image’ is a yearly photographic contest and exhibition. It seeks to recognise the very best yacht racing image taken during the year, that best represents the essence and excitement of yacht racing as a sport.
The contest is open to professional yacht racing photographers from all over the world. https://www.yachtracingimage.com/contest/about.html
https://www.yachtracingimage.com/photographers/capizzanomatias-1.html
(Mirabaud Yacht Racing Image 入選作:
写真左2019年, 写真右上2018年)

| | コメント (0)

2020年4月18日 (土)

読者の皆様への応援歌「負けないで」

20200418ss00003 ZARD「負けないで」

*

ZARD「負けないで」今なお愛されている。
https://matome.naver.jp/odai/2141186133124168001

ZARDが1993年1月27日にリリースした歌「負けないで」つらい時代を歌で応援し続けた坂井泉水さんの心は2014年の今もなお愛され続けている。
更新日: 2014年11月26日

1993127日発売

坂井泉水は、「当時、何作かずっと恋愛の詞ばかり書いていたので、今度は違うタイプの詞も書きたいなと思っていた先でしたので、このテンポ感のある曲を聞いたときに"応援歌っぽいな"ってすぐにイメージが湧いてきて気に書き上げました。いつものシングルに比べてすごく自分でも楽しみながら書けた一曲です。」と話している

時代を励ました歌

日本が希望を失っていた90代に、その歌は阪神・淡路大震災の被災者やリストラにあったサラリーマンなど苦しみの淵にある人びとの支えとなってきた。

「あなたの歌で生きられた」「辛い時に励まされた」

1993年といえばバブル経済が崩壊の兆しを見せ始めた年。1995年に阪神大震災、失われた20年、そして2011年東日本大震災と日本にとってつらい時代だった。

2014現在
高校の英語教科書(MY WAY Ⅱ)に登場
An Encouraging Song

1995年の阪神震災や2011年の東日本大震災でも、『負けないで』という簡潔なメッセージを多くのがよりどころにしたという。折りに触れを励まして来た功績を受け、20144から全国400校で高校2年生が使用する英語の教科書で「勇気が出る音楽」として掲載されることに。歌詞にこだわる坂井の生前の葉や直筆の歌詞と共に紹介され、話題となった。

ZARDとは?
作詞・ボーカルを務めていた坂井泉水を中心とした日本の音楽ユニットである。1990年代に女性ボーカルとしては最も多くのCD売上げ枚数を記録しており、シングルでは「負けないで」「揺れる想い」「マイ フレンド」がミリオンセラーとなっている。また、アルバムでは9作が連続でミリオンを達成しており、史上最多記録である(オリコン調べ)
坂井泉水さんは40歳という若さで2007年5月27日に亡くなっている。
E1-20200418ss00002-3 E2-20200418ss00003-2  E3-20200418ss00002-2 E4-20200418ss00004-2 E5-20200418ss00002 
M2-20200418ss00006 M3-20200418ss00003 M4-foreveryou  M5-20200418ss00004

YouTube:揺れる想い : https://youtu.be/nabLCezmvTE
マイ フレンド: https://youtu.be/akgYfhBP5M4

NAVERまとめ(歌詞):
ダウンロード - matome_naver_jp_odai_2141186133124168001_20200418.jpg
ダウンロード - matome_naver_jp_odai_2141186133124168001_20200418.pdf
LYRICS TRANSLATE(英語歌詞):ダウンロード - lyricstranslate_com_ja_makenaidedontgive.jpg
ダウンロード - lyricstranslate_com_ja_makenaidedontgive_html.pdf
dot.asahi.com:ダウンロード - dot.asahi.com_billboardnews_20140206.jpg
ダウンロード - dot.asahi.com_billboardnews_20140206.pdf

2011-03-22「YNWA - You'll Never Walk Alone」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2011/03/ynwa---youll-ne.html

| | コメント (0)

2020年4月16日 (木)

Racing Rules Quiz Program- Start/Finish/Proper Course - PowerPoint

Learntheracingrulesofsailing__-scuttlebu Learn the Racing Rules of Sailing
Scuttlebutt Sailing News
Published on April 10th, 2020

UK Racing Rules Quiz Program

Start/Finish/Proper Course
https://www.uksailmakers.com/rules-quiz-program
Piyaj1114_20200416171501
ダウンロード - quizstartfinishpptx.pptx
ダウンロード - quizstartfinishppt.ppt
ダウンロード - quizstartfinishppsx.ppsx
ダウンロード - quizstartfinishpdf.pdf  (すべて同一内容)

 

Quizstartfinishpdfjpeg_20200416170001

2018-11-01「UK-Halsey - Racing Rules Test 2009-2012 - PowerPointプレゼンテーション」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2018/11/uk-halsey---rac.html

 

 




 


 

| | コメント (0)

2020年4月15日 (水)

Words to Sail By, and Live By - Ice Sailing

20170202_160253620x350 Words to Sail By, and Live By
Scuttlebuttlogo2_20200415145101Scuttlebutt Sailing News
Published on March 2nd, 2017

The attention to safe sailing must increase as the risk increases. While the severity of risks for softwater boats vary depending on the conditions, real risks are always part of iceboating. In this report, Lloyd Roberts details the issues that hardwater sailors face.

Iceboatingrules
The Right-of-Way rules of Ice Sailing are not the same as the RRS, but are similar to it.:
ダウンロード - iceboatingrules.jpg

Copy:ダウンロード - wordstosailby_andliveby__scuttlebuttsailingnews.jpg  
ダウンロード - wordstosailby_andliveby__scuttlebuttsailingnews.pdf

| | コメント (0)

VIDEO: Urban Wing Skating

VIDEO: Urban Wing Skating
Scuttlebuttlogo2_20191129201301_20200409114701 Scuttlebutt Sailing News
Published on January 5th, 2020

SKATE WING!... Court In The Act Ep. 88
*
https://youtu.be/oUogHJ59_vo
<iframe width="620" height="350" src="https://www.youtube.com/embed/oUogHJ59_vo" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

Copy:ダウンロード - video_urbanwingskating_scuttlebuttsailingnews20200408.jpg  
ダウンロード - video_urbanwingskating_scuttlebuttsailingnews.pdf


RELATED POSTS:
- Boardsailing on skateboards - 
2017-11-16「VIDEO: Why Poland is best in the world - Boardsailing on skateboards」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2017/11/20171117.html

- Wing Surfing -

2019-11-29「VIDEO: This is Wing Surfing」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2019/11/post-3acebb.html
- Kitewing Sailing - 
2017-04-17「Kitewing Sailing」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2017/04/kitewing-sailin.html
- Snow Kite -
2020-02-28「IKA SNOW KITE WORLD CUP 2020 Russia」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2020/02/post-d8b603.html
2019-03-11「VIDEO: SnowKite WorldCup Russia 2019」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2019/03/video-snowkite.html

- Land Sailing -
2019-10-24「VIDEO: Blokarts on the move at Ivanpah」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2019/10/post-068730.html
2017-04-14「Land Sailing」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2017/04/land-sailing.html
2016-10-24「Blokart Speed Record 65 mph At Ivanpah」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2016/10/blokart-speed-r.html
- Ice Sailing -
2020-04-15「Words to Sail By, and Live By - Ice Sailing」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2020/04/post-d707b2.html
2019-02-25「VIDEO: Making winter memories - Ice Sailing」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2019/02/video-making-wi.html
2019-02-12「2019 World Ice and Snow Sailing Championships」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2019/02/2019-world-ice.html
2018-12-01「A Winter Season's Greeting 2018 inquiring after your health」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2018/12/a-winter-greeti.html
2017-11-17「VIDEO: It’s that time of year - Ice Sailing」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2017/11/video-its-that-.html  

2016-10-26「Ice Sailing : Hard Water」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2016/10/hard-water-ice.htm 

| | コメント (0)

2020年4月 7日 (火)

判例集#4 - RRS障害物

Rulesguru_whatsanobstruction_scuttlebutt Scuttlebutt Sailing Newsの記事「Rules Guru: What's an obstruction?(障害物とは何か?)」は、英国RYAのルール委員会の重鎮であるChris Simon*氏から寄稿されたものである。
先般紹介したRules Guru シリーズの第2弾である。(*Simon氏は編集者が師匠と仰ぐジャッジの一人)
「判例集#2 - RRS15」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2020/02/post-86d409.html


*編集者訳
 
Rulesguru_whatsanobstruction_jpn


対訳版pdf:
ダウンロード - rulesguru_what27sanobstruction_engjpn.pdf

Def8-obstructionsandbarhtml原文Copy:
ダウンロード - rulesguru_what27sanobstruction_scuttlebuttsailingnews.jpg
ダウンロード - rulesguru_what27sanobstruction_scuttlebuttsailingnews.pdf

関連記事:
2020-03-23「判例集#3 - RRS15」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2020/03/post-daf85b.html
2020-02-03「判例集#2 - RRS15」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2020/02/post-86d409.html
2020-02-01「判例集#1 - RRS15」http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2020/02/post-b44b1c.html

| | コメント (0)

2020年4月 4日 (土)

Abenomask Plan Meets With Derision - アベノマスクが馬鹿にされている

2020-04-24 updated:
『アベノマスク、なぜ不評か 「安倍政権の議論も換気を」
Asahi-digital_20200425112501 朝日新聞デジタル 2020年4月23日 10時00分
新型コロナウイルス対策で、安倍政権が打ち出した布マスク2枚の全世帯配布。この目玉政策を巡り、国民の批判が絶えません。なぜ「アベノマスク」は不評を買うのでしょうか。
ダウンロード - digital.asahi.com_articles_2020423.jpg  ダウンロード - digital.asahi.com_articles_2020423.pdf


From Abenomics to Abenomask: Japan Mask Plan Meets With Derision

Logo_20200404195801  Bloomberg
  By Gearoid Reidy

2020年4月2日 15:31 JST

https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-04-02/from-abenomics-to-abenomask-japan-mask-plan-meets-with-derision

アベノミクスからアベノマスクへ:日本のマスク・プランが馬鹿にされている
Japan PM to distribute cloth masks to 50 million households 日本の首相はマスクを5千万世帯に配布する
‘Abenomask’ trends as online users mock plans as insufficient ’アベノマスク’は無能なプランとして馬鹿にする向きにある
20200404ss00001
20200404ss00002
*        20200404ss00004_20200404130101
20200404ss00003
*        20200404ss00005
20200404ss00004   
*        20200404ss00006   
Copy:ダウンロード - fromabenomicstoabenomask_japanmaskplanmeetswithderisionbloomberg.pdf

pic.twitter.com/43j8zUizyK
https://twitter.com/punxjk/status/1245347220259393537/photo/1
pic.twitter.com/8nhVQEEUy6 https://twitter.com/HON5437/status/1245548522394419201
https://t.co/9BLQ5sMgSv pic.twitter.com/63L9qIi58O
https://twitter.com/kantei/status/1245157563890462722?ref_src=twsrc%5Etfw

| | コメント (0)

2020年4月 2日 (木)

“淡輪・春のヨットレースウイーク”中止のご案内

“淡輪・春のヨットレースウイーク”中止のご案内: https://tannowa.yacht-race.net/  

20200402ss00001
20200402ss00004kazikanku

| | コメント (0)

2020年4月 1日 (水)

"disorganised" sailing, anyone? - 組織不要のセーリング 

Wwwsailworlddisorganised_-sailing_anyone Social Distance Race

"disorganised" sailing, anyone?

("組織不要の" セーリング, だれも要らない?)
Sail‐World Asia:

31/03/2020Wwwsailworlddisorganised_sailing_anyonee    

右上Photo:The gate start on day 4 of the SAP 505 Worlds at Weymouth - photo © Mark Jardine

対訳版pdf:ダウンロード - www.sailworlddisorganised_sailing_anyoneengjpn.pdf

原文Copy:ダウンロード - www.sailworlddisorganised_sailing_anyone.jpg
ダウンロード - www.sailworlddisorganised_sailing_anyone.pdf

関連記事:
2019-08-03「VIDEO: How to Gate Starthttp://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2019/08/post-120fbc.html

How to Gate Start - RS200 Gate Start
https://youtu.be/KyCC_h-iF9U
RS 200 Nationals 2014 - Race 9. Gate Start
https://youtu.be/oOVLpqBLt5s
Gate Starts in GP14 Worlds 2014
https://youtu.be/oF078p4UVJI 

| | コメント (0)

« 2020年3月 | トップページ | 2020年5月 »