« Kanji of the year 2020 - Close (密) | トップページ | iQFOiL Class - The 2024 Olympic Windsurfing Class »

2020年12月22日 (火)

ドイツ・ 新型コロナ 1日の死者数最多を受けてのメルケル首相スピーチ

拳振り上げ感情爆発「メルケル首相」厳戒ロックダウンの成否
Logo_20210125212701 デイリー新潮
国際 Foresight 2020年12月15日掲載
記事COPY:ダウンロード - web20e382ade383a3e38397e38381e383a3_2412021_131512_www.dailyshincho.jp.jpeg  

ダウンロード - e68bb3e68cafe3828ae4b88ae38192e6849fe68385e78886e799bae3808ce383a1e383abe382b1e383abe9a696e79bb8e3808de58eb3e68892e383ade38383e382afe38380e382a6e383b3e381aee68890e590a620_20e38387e382a4e383aae383bce696b0e6bdae.pdf

 

ドイツ・ 新型コロナ 1日の死者数最多を受けてのメルケル首相スピーチ(2020/12/09) 日本語字幕付き
Original-1 19,075 回視聴•2020/12/12
Mikakoドイツ語サービス

世界中で話題となりました12月9日のメルケル首相の予算審議会での演説で、珍しく感情的になった最後の3分半を日本語字幕付きでお届けします。YouTubeの字幕機能をオンにすると日本語(私の前置きの部分のみ)とドイツ語(全動画)の字幕を設定から選択できます。
(スピーチは 1:23​ から)
すでに別の編集済み動画が日本語字幕付きで公開されていますが、一部不正確な日本語訳があるため、僭越ながら私自身で翻訳して動画に字幕を付けさせていただきました。
メルケル首相の動画はドイツ連邦政府Bundesregierungの公式サイトからダウンロードしたもので、最後の3分半以外はカットいたしましたが、それ以外の編集は行わずに日本語訳を付けました。
演説のドイツ語の書き起こしと翻訳・解説を私のブログの方に載せましたので、興味のある方はこちらからチェックしてみてください:https://www.mikako-deutschservice.com...
*
https://youtu.be/GQo_N54XsAs <iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/GQo_N54XsAs" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

関連記事:2020-03-24『「第2次大戦以来の挑戦」メルケル独首相、異例の演説』http://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2020/03/post-76859b.htmlhttp://ventoorientale.cocolog-nifty.com/blog/2020/03/post-76859b.html

|

« Kanji of the year 2020 - Close (密) | トップページ | iQFOiL Class - The 2024 Olympic Windsurfing Class »

This and That/ SoftWare-Download」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« Kanji of the year 2020 - Close (密) | トップページ | iQFOiL Class - The 2024 Olympic Windsurfing Class »